| Thematik | Englisch | Russisch |
| Recht. | absolute dominion | полная собственность |
| Recht. | absolute dominion | неограниченная власть |
| Recht. | absolute dominion | неограниченное господство |
| Recht. | absolute dominion | неограниченная, полная собственность |
| Recht. | absolute dominion | неограниченная собственность |
| Recht. | act of dominion | акт о собственности и владении (закрепляющий принятие собственности) |
| Fin. | cash dominion | контроль за движением средств (Халеев) |
| Gruzovik, Recht. | concurrent dominion | кондоминат (= кондоминиум) |
| Gruzovik, Recht. | concurrent dominion | кондоминиум |
| Recht. | concurrent dominion | кондомин (= кондоминиум) |
| Bank. | dominion and colonial banks | заморские банки (Великобритания) |
| Steuer. | dominion and control | преобладание и контроль (ВолшебниКК) |
| Wirtsch. | Dominion Bureau of Statistics | Статистическое управление |
| australisch. | Dominion day | День провозглашения доминиона (отмечается в Новой Зеландии 28 сентября) |
| Allg. | Dominion Day | праздник первого июля в Канаде (годовщина образования доминиона) |
| Allg. | Dominion Day | День провозглашения доминиона (отмечается в Канаде 1 июля, в Новой Зеландии – 28 сентября) |
| Gesch., Makarow. | Dominion Forces | войска доминионов Британской империи |
| Recht. | dominion form of government | органы власти доминиона |
| Recht. | dominion form of government | государственное устройство |
| Recht. | Dominion Law Reports | юридическая хроника доминионов |
| Allg. | dominion of a prince | княжество (Anglophile) |
| Recht. | dominion register | реестр владений (companyregister.ru Tasha_Ru) |
| Dipl. | dominion status | статус доминиона |
| Recht. | dominion statutes | законодательство доминионов |
| Mil., Luftf., Kanada. | Dominion Traffic Association | ассоциация внутренних воздушных сообщений |
| Biol. | dominion whitewood | ногоплодник дакридиевидный (Podocarpus dacrydioides) |
| Gruzovik | exercise dominion over | владычествовать |
| Gruzovik | exercise dominion | господствовать |
| Makarow. | exercise dominion over | иметь власть над (чём-либо, кем-либо) |
| Gruzovik | exercise dominion over | владычествовать |
| Makarow. | exercise dominion over | иметь власть над (чем-либо кем-либо) |
| Allg. | exercise dominion over | иметь власть над (чем-либо, кем-либо) |
| außenp. | global dominion | мировое господство (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| Allg. | have dominion | владычествовать (over; над denghu) |
| Rel. | have dominion over | властвовать над (Lena Nolte) |
| Allg. | have dominion over the island | осуществлять суверенитет над островом |
| Allg. | he decided to confirm his dominion by fortresses and garrisons | он решил укрепить свои владения крепостями и гарнизонами |
| Makarow. | he had a swimming bath thirty feel square... and to crown it all he commenced a great wall to hold his dominions together, from the invasion of common men | у него в доме был плавательный бассейн площадью в тридцать квадратных футов... и в довершение всего он начал возводить вокруг дома высокую стену, чтобы оградить свои владения от посторонней публики |
| Allg. | he had a swimming bath thirty feel square... and to crown it all he commenced a great wall to hold his dominions together, from the invasion of common men | у него в доме был плавательный бассейн площадью в тридцать квадратных футов ... и в довершение всего он начал возводить вокруг дома высокую стену, чтобы оградить свои владения от посторонней публики |
| Allg. | he had a swimming bath thirty feel square... and to crown it all he commenced a great wall to hold his dominions together, from the invasion of common men. H. G. Wells, "Tono-Bungay", ch. III | у него в доме был плавательный бассейн площадью в тридцать квадратных футов ... и в довершение всего он начал возводить вокруг дома высокую стену, чтобы оградить свои владения от посторонней публики (Alex Lilo) |
| Allg. | hold dominion over the island | осуществлять суверенитет над островом |
| Makarow. | in the pursuance of fame and dominion | в поисках славы и власти |
| Allg. | increase dominions | увеличивать владения |
| Allg. | increase dominions | расширять владения |
| Allg. | obtain dominion status | получить статус доминиона |
| USA | Old Dominion State | Виргиния (штат; The Old Dominion, a nickname for the U.S. Commonwealth of Virginia. The name was given in reference to the Colony of Virginia, which became the "Dominion of Virginia" Beforeyouaccuseme) |
| Allg. | refuse the dominion of other men | не признавать власти других людей (над собой) |
| Recht. | the Ancient Dominion | штат Вирджиния |
| Recht. | the Ancient Dominion | старый доминион |
| Allg. | the Ancient Dominion | "старый доминион" |
| Rel. | the Dominion of God | божье покровительство (Viola4482) |
| Dipl., Amerik. | the Old Dominion | Старый доминион (штат Виргиния) |
| Allg. | transmarine dominions | заморские владения |
| Allg. | ultramarine dominions | заморские доминионы |
| Makarow. | under the dominion of something | под властью (чего-либо) |
| Allg. | usurp dominion in conversation | доминировать в разговоре (VLZ_58) |
| außenp. | vision of future global dominion | концепция будущего мирового господства (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
